Some bathrooms look good. Others feel good. The difference isn't about trends, it's about restraint, quality and execution.